Übersetzen Französisch Arabisch التدريب على العمل

relevante Treffer

• débaucher (v.) , {verwaltung.}
  حَرَّضَهُ عَلَى تَرْكِ الْعَمَلِ {إدارة}
  mehr ...
• à-propos (n.) , {lit.}
  عَمَلٌ تَمْثِيلِيٌّ يَقُومُ على المَسْرَح {أدب}
  mehr ...
• la routine (n.) , f
  سير العمل على وتيرة واحدة
  mehr ...
• la systématique (n.) , f
  سير العمل على وتيرة واحدة
  mehr ...
• comédie (n.) , {arts}
  عَمَل مَسْرَحِيّ مُضْحِك يَتَغَلَّبُ فِيهِ الْجَدّ عَلَى الْهَزْل
  mehr ...
• vaudeville (n.) , {arts}
  عَمَل مَسْرَحِيّ مُضْحِك يَتَغَلَّبُ فِيهِ الْجَدّ عَلَى الْهَزْل
  mehr ...
• spécialiser (v.) , {Bildung}
  جَعَلَ شَخْصًا قَادِرًا عَلَى عَمَل أَوْ مِهْنَة مُعَيَّنَة {تعليم}
  mehr ...
• el entraînement (n.) , m
  تدريب
  mehr ...
• la perceuse (n.) , f
  تدريب
  mehr ...
• la foreuse (n.) , f
  تدريب
  mehr ...
• la formation (n.) , f
  تدريب
  mehr ...
• la discipline (n.) , f
  تدريب
  mehr ...
• el exercice (n.) , m
  تدريب
  mehr ...
• el dressage (n.) , m
  تدريب
  mehr ...
• stage (n.) , {Bildung}
  تَدْرِيب {تعليم}
  mehr ...
• la perforatrice (n.) , f
  تدريب
  mehr ...
• el foret (n.) , m
  تدريب
  mehr ...
• la pratique (n.) , f
  تدريب
  mehr ...
• el apprentissage (n.) , m
  تدريب
  mehr ...
• la scolarisation (n.) , f
  تدريب
  mehr ...
• la scolarité (n.) , f
  تدريب
  mehr ...
• el coutil (n.) , m
  تدريب
  mehr ...
• training (n.) , {Sport}
  تَدْرِيب {رياضة}
  mehr ...
• stagiaire (n.) , mf
  المخضع للتدريب
  mehr ...
• la fauconnerie (n.) , f
  فن تدريب البزاة
  mehr ...
• fauconnerie (n.) , {Sport}
  فَنُّ تَدْرِيبِ الصَّقْر {رياضة}
  mehr ...
• el noviciat (n.) , m
  فترة تدريب
  mehr ...
• exercice (n.)
  تَدْرِيبٌ عَسْكَرِيّ
  mehr ...
• training autogène Med
  تدريب الاسترخاء الذاتي طب
  mehr ...
• manège (n.) , {Sport}
  تَدْرِيب أَوْ تَعْلِيم الْخَيْل {رياضة}
  mehr ...

Textbeispiele

• Ça semble être un exercice pratique pour son travail actuel.
  يبدو أنّه تدريب على عمله الحاليّ
• c) L'assistance pour la formation professionnelle des enfants et des jeunes;
  (ج) المساعدة من أجل التدريب على العمل بالنسبة للأطفال والشباب؛
• On considère qu'il y a un besoin social lorsqu'un citoyen ou sa famille a besoin d'une aide pour surmonter des difficultés sociales et subvenir à ses besoins.
  - المساعدة المقدمة في مجال التدريب على العمل لصالح الأطفال والشباب؛
• Il a aussi élaboré un manuel de formation sur les processus de planification et le développement local.
  وتم كذلك وضع كتيب للتدريب على عمليات التخطيط والتنمية المحلية.
• Tableau 3.3 Taux de participation* aux programmes régionaux de formation professionnelle** 1998-2001
  معدل الحضور* في برامج التدريب على العمل الإقليمية** 1998-2001
• Six brigades seront stationnées près des unités de la MONUC afin de faciliter leur entraînement en vue d'opérations conjointes.
  وستتمركز تلك الأولوية بالقرب من وحدات البعثة بغرض تيسير تدريبها على العمليات المشتركة.
• On formule des plans de suivi individuels qui portent notamment sur le recrutement, la formation professionnelle et le renforcement des compétences.
  ويجري وضع خطط متابعة فردية، وهي خطط تشمل التعيين والتدريب على العمل وبناء الكفاءة.
• Elle demande également si la loi comprend un volet sur la formation professionnelle pour les femmes divorcées.
  وهل سيتضمن هذا القانون عنصرا بشأن التدريب على العمل بالنسبة للمرأة المطلّقة.
• * Participation à des programmes régionaux de formation professionnelle pour 100 jeunes d'un âge approprié.
  * مشتركون في برامج التدريب على العمل الإقليمية لكل 100 شخص صغير من العمر المناسب.
• La formation au travail en équipe sera prioritaire.
  وسيكون التدريب على مهارات العمل الجماعي من الأولويات.